Proverbs on Postcards

Here I’ll be listing all the proverbs and sayings that I receive on postcards via the Postcrossing project

. Thank you everyone who has sent me these cards, and everyone who will, too!

  1. Älä anna auringon laskea vihasi ylle — Do not let the sun set over your anger
  2. Joka väärin kuulee, se väärin vastaa — He who hears wrong answers wrong
  3. Ei savua ilman tulta — No smoke without fire
  4. Nopeat syövät hitaat — Early bird gets a worm
  5. Time heals all wounds
  6. Hädässä ystävä tunnetaan — A friend in need is a friend indeed
  7. Es gießt wie aus Eimern — It’s raining cats and dogs
  8. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold — Talk is silver, silence is gold
  9. Mindenütt jó, de legjobb otthon — There’s no place like home
  10. בעזרת השמ — With G-d’s help
  11. Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras — Better one ‘Here you are’ than two ‘You’ll have it later’
  12. Jos ei viina, terva ja sauna auta, niin sitten kaivetaan hauta — If neither sauna, nor tar or liquor helps, we need to dig a grave
  13. Wie schrijft, blijft — Who writes, remains
  14. Hunde, die bellen, beißen nicht — Dogs that bark do not bite
  15. Julge hundi rind on rasvane — A brave wolf gets the butter
  16. Töö kiidab tegijat — The work thanks the one who does it
  17. Usko itseesi, vuoret sürtyvät — When you trust yourself, you can move the mountains
  18. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn — Even a blind hen sometimes finds a grain
  19. Ei tippa tapa — One drop doesn’t kill
  20. Camaron que duerme, se lo lleva la corriente — A sleeping shrimp gets carried away by the current
  21. 顔で笑って、心で泣く (kao de waratte, kokoro de naku) — With a smiling face and a crying heart
  22. Ei nimi miestä pahenna, jos ei mies nimeä — Your name won’t make you bad if you won’t make it bad
  23. Ceterum censeo Carthaginem esse delendam — Carthage, methinks, ought utterly to be destroyed
  24. Diviser pour mieux reigner — Divide and rule
  25. Tell me whom you love, and I’ll tell you who you are
  26. Ken kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa” — Who reaches for the spruce, falls down onto the juniper
  27. Parempi virsta väärään kuin vaaksa vaaraan — Better a verst into the wrong [direction], than a span into danger
  28. Arjessakin on taikaa ja kimallusta. On vain katsottava tarpeeksi tarkkaan ja. — There is magic and sparkle in everyday life too. You just have to look closely enough and enjoy every moment
  29. Tanto va el cántaro al agua hasta que se rompe — The jug goes for water so often that it breaks [All abuse gets stopped at one time or another]
  30. Was Du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen” — Don’t leave for tomorrow what you can do today
  31. Was Du heute kannst besorgen, das verschieb’ auf übermorgen — What can be done today, leave till the day after tomorrow
  32. Kiru ennast, mitte päikest, et sinu aed ei õitse — Curse yourself, not the sun, if your garden doesn’t blossom
  33. Parempi karvas totuus kuin makea valhe — Bitter truth is better than sweet lie
  34. Don’t sweat the petty things, and don’t pet the sweaty things
  35. Birds of a feather flock together
  36. Se, että minä olen väärässä, ei tarkoita sitä, että sinä olet oikeassa — The fact that I’m wrong doesn’t mean that you’re right.
  37. Qui ne tente rien, n’a rien — Who doesn’t try anything, gets nothing
  38. Gai ngaam phraw khohn, khohn ngaam phraw dtaeng — Fine feathers make fine birds, the tailor makes the man

Share

Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>